CCTV6,简单吧,还是复杂,还是,新叶的直译好。
Elaine May 的第一部长片,相较她曾经的喜剧搭档 Mike Nichols,女导演的生涯似乎没那么多可圈可点之作,但这部确实看起来又实在有趣和娴熟(包括所有人的表演),感觉她在拍电影前早就吃透了黑色幽默。相较 Henry,Henrietta这个角色有点平面了,但她同时又是更有理想、更有成就的,或者说如果不是她用他的名字命名了植物,她才是更值得被历史记住的那个(这个情节的讽刺效果太好)。我喜欢本片没有任何性化角色的部分,它的和解也不是关于浪漫爱的,而是男的在给女的「当妈」身上找到了人生追求,他们的婚姻也注定不是传统意义上异性恋浪漫爱的婚姻,却也完美地实现了共同成长。
3.5/5
算是《百万英镑》的反转版——由富变穷。金钱诚可贵,爱情价更高。她的缺点激发了他的才能,我们最不喜欢别人身上的缺点,恰恰反映了自身的不完美,这就是双方的互补性。中心思想是好的,无奈伊莲梅导演手法陈旧、喜剧和讽刺力度都不够。
好看。女性视角的。