冷幽默类讽刺喜剧大概是最难跨文化传播的,大量的暗喻、指代、反讽、谐音,只能意会不能言传,不熟悉特定文化和语言的大概率一头雾水,所以这也大大影响了这部电影的观感,蹲在俄网上扒拉了半天大致明白一些笑点,也没觉得特别好笑,估计老外看东北喜剧也是差不多的观感,我是不相信直接看英文字幕他们能get到精髓的。三星里有两星给插曲,风格各异且非常好听,最喜欢《Гибель эскадры Путин и Христос》和《Стоматологи》这两首。
可惜了,这么好的电影,没几个人看过。
作为系列作品,这部依然保持了高水准。
悬念设置得很高级,让人欲罢不能。
氛围营造一流,恐怖/悬疑感贯穿始终。